QUÉ QUIERE DECIR, ETIMOLÓGICA MENTE , HUACHICOL.
Por. Hugo de la Fuente
Dirás que es de horchata , pero es de harina.
Esta palabra de moda tiene orígenes ancestrales.
La primera investigación se relaciona a una palabra del latín:
Esta, teoría sugiere que proviene del latín aquati, que significa “aguado”, y que pasó al francés como gouache (técnica pictórica con pigmentos diluidos en agua). En México, el término se transformó en “guachicol” para referirse a bebidas alcohólicas rebajadas con agua.
Otra versión consultada, apunta al vocablo maya huach o waach, que significa “forastero” o incluso “ladrón” en algunas regiones. Al añadirse el sufijo “-col”, con lo que se mencionaba a quien hacia una actividad ilícita.
- Tomando como referencia los vocablos mayas, HUACH o WAACH, que significa ladrón y agregar COL, que significa actividad, tenemos que en maya WAACH-COL es quien se dedica a ser ladrón.
Ahora sí ya tenemos cómo mencionar elegantemente a un waachcol.
Vocablo que podemos emplear en la actualidad, tanto a ciudadanos que son ladrones de oficio así como a políticos incrustados con riqueza no comprobada.
¿Cuántos WAACHCOL conoce usted?
HDELAF
