ALBERTO BOARDMAN
Los d?as de la semana se mezclan en nuestra modernidad, sin que apenas se repare en sus or?genes etimol?gicos estrictamente ligados a los dioses antiguos.
Semana proviene de la ra?z numeral del lat?n «septem» (siete), derivado en «septimana», que quiere decir «conjunto de siete». Tenemos entonces que originalmente los mesopot?micos y luego los romanos, asignaron los nombres de los d?as de la semana a los objetos que desde su simple apreciaci?n ve?an moverse en el cielo: Cuerpos astrales, asociados con sus dioses. En espa?ol se mantiene la relaci?n de cinco d?as de la semana con sus nombres planetarios, siendo que S?bado y Domingo, poseen diferentes nominaciones que veremos en sus correspondientes apartados.
Lunes, de «Lunae-Luna», contracci?n de la palabra «lucina-luz». La diosa asociada para los romanos era Luna y para los griegos Selene.
Martes, de «Martis-Marte», por el planeta y dios Marte, amo de la guerra, siendo su s?mil hel?nico, Ares.
Mi?rcoles, de «Mercurii-Mercurio», planeta m?s pr?ximo al Sol y dios del comercio, incluso del mismo t?rmino derivan palabras como «mercanc?a».
Jueves, de «Iovis-J?piter», el planeta de mayores dimensiones y por tanto, dios principal y tutor del cielo.
Viernes, de «Veneris-Venus», segundo planeta en proximidad al Sol, dedicado a la diosa del amor y la belleza: Venus. Su par heleno, Afrodita.
S?bado, de «Saturni-Saturno», planeta signado al dios Saturno, cuidador de la cosecha y agricultores, que luego tendr?a relaci?n con la deidad griega Cronos, amo del tiempo. Sin embargo a diferencia del ingl?s que si conserva «Saturday», para el lat?n, all? por los inicios del cristianismo como religi?n oficial en tiempos de Constantino en el siglo III, se cambiar?a su nombre a S?bado, derivado del hebreo «Sabbat» reconocido como d?a de descanso para los jud?os.
Para Domingo, originalmente de «Solis-Sol», sucede algo similar que con el S?bado. Con la llegada del cristianismo dej? de venerarse el «Sunday» o d?a del Sol, transform?ndose en «Dominica» que se refiere al «D?a del Se?or» de los cristianos, tomando en consideraci?n que durante el s?ptimo d?a, Dios descans?.
Somos lo que hemos le?do y esta es, palabra de lector.